Another "9" Spanish review

[jaramajo.livejournal.com]

http://www.larazon.es/noticia/5237-un-gran-roto-en-un-futuro-descosido

Cuando se lee el argumento de «Número 9» y se asiste a su belleza decadente, varias referencias asoman: «Matrix», las novelas góticas de Mary Shelley o Bram Stoker, «Metrópolis», las fábulas putrefactas de Jan Svankmajer, «A.I.», «Terminator»... Y aun así, sería injusto hablar de plagio en una película que promete una personalidad propia. Para empezar, estamos ante la enésima muestra de que la animación vive una edad dorada, madura y creativa. No hace mucho «Wall-E» y «Up» pusieron el listón bien alto. Ahora Universal puede demostrar que no sólo en Pixar se cocinan joyas con esta apocalíptica historia.
Con el talento de Tim Burton entre fogones (en la producción), el director Shane Acker construye su debut en el largometraje a partir del corto «9», que él mismo dirigió en 2004 (y que fue candidato al Oscar), protagonizado por unas curiosas criaturas de ojos saltones como botones y cuerpecillos de tela de saco. Unos modernos pinochos a los que un científico insufla vida poco antes de que la tecnología, encarnada en la malvada «Gran Máquina», se apodere del planeta y acabe con la raza humana. Numerados del 1 al 9, este último descubre a sus «hermanos» cuando se aventura fuera del hogar. Juntos lucharán contra unas creaciones mecánicas temibles que tratan de destruirlos.
Aparte de otros atractivos, como las canciones de Danny Elfman, sin duda éste es uno de esos casos en los que se justifica completamente el vencer a la pereza y ver la cinta en versión original: Elijah Wood da voz al protagonista (número 9), acompañado por Martin Landau, John C. Reilly, Crispin Glover, Jennifer Connelly y Christopher Plummer.
 

Automatic translation:

When reading the plot of "Number 9" and one attends decadent beauty, several references peek: 'Matrix' Gothic novels of Mary Shelley or Bram Stoker, 'Metropolis' rotten fables of Jan Svankmajer, "AI" , "Terminator" ... And yet, it would be unfair to talk about plagiarism in a film that promises a unique personality. For starters, this is yet another sign that the animation is experiencing a golden age, mature and creative. Not long ago, "Wall-E" and "Up" put the bar up high. Universal can now demonstrate that not only cooked at Pixar gems with this apocalyptic story.
With the talents of Tim Burton between fires (in production), director Shane Acker builds his debut short film from '9 ', which he conducted in 2004 (which was nominated for an Oscar), starring a Weird creatures with bulging eyes like buttons and little bodies of burlap. A modern Pinocchio which breathes life one scientist shortly before the technology, embodied in the evil "Big Machine", take over the planet and end the human race. Numbered from 1 to 9, the latter discovers his "brothers" when they venture outside the home. Together they fight a fearsome mechanical creations that seek to destroy them.
Apart from other attractions, including songs from Danny Elfman, without doubt this is one of those cases where fully justified to overcome laziness and see the film in original version: Elijah Wood gives voice to the protagonist (number 9), accompanied by Martin Landau, John C. Reilly, Crispin Glover, Jennifer Connelly and Christopher Plummer.