Elijah playing piano in "Grand Piano"

[jaramajo.livejournal.com]

Elijah's speech (2' 43") is subtitled, fortunately.

Sorry butt I cant extract the video from the web. DONE!

http://www.tv3.cat/pprogrames/coproduccions/copSeccio.jsp?item=destacat&idint=18870

EDIT:  http://www.tv3.cat/videos/4281410/Grand-Piano

EDIT2:

Comments

[ladysnaps.livejournal.com]

this is really cool! i've been waiting to see something on this. i wish they had subtitles on the rest of it. i'd like to know what they're saying. that look he gives at the end is great! thanks so much!

[addie71.livejournal.com]

How cool! Thank you. :)

[elijahs-mumble.livejournal.com]

Me encantó el vídeo. Muchas gracias!

[frodomyhero.livejournal.com]

can you interpret what the other people were saying for us? ( para phrase?)
thanks

[elijahs-mumble.livejournal.com]

Sorry, I can't. I don't understand all of it, only a few words (it's not Spanish, it's a local dialect)

[frodomyhero.livejournal.com]

That's ok, thanks anyway :-)

[jaramajo.livejournal.com]

Hoy haré la transcripción en español de lo que dicen el productor y el director, traduciendo del valenciano lo que dice este último que es bastante interesante.

[jaramajo.livejournal.com]

He colgado las transcripciones en una nueve entrada.

[elijahs-mumble.livejournal.com]

Gracias!

[bellewood.livejournal.com]

I know the film has a Spanish director. Does that mean that it will be subtitled do you know? Anyway.. thanks a lot for this. I've been waiting to see those fingers at work ;) Great!

[jaramajo.livejournal.com]

The movie has been shot in english, and I think it will be released in two versions, English and dubbed to Spanish (same than for Oxford Murders).

[bellewood.livejournal.com]

Great, thank you :)

[karin-woywod.livejournal.com]

Interesting video. I can't get enough of Elijah looking like this.

Unfortunately, I'm hardly ever downloading a video anymore, and all my sophisticated downloading software is on my old laptop anyway, which I have stopped using.

:o(

Love,

- Karin.

[mumis.livejournal.com]

Thank you the was cool to see,but I don't understand Eugenio Mira!:)

[mumis.livejournal.com]

Okey thanks!:)

[jaramajo.livejournal.com]

He talks in Valenciano (similar to Catalan)

[jaramajo.livejournal.com]

I have posted Spanish trancriptions in a new entry.

[ambree40.livejournal.com]

Thank you, Jaramajo, that was great. The only thing I picked up from the Spanish comment was "Hitchcock". Very promising.

[primula-baggins.livejournal.com]

Thank you! I'm really excited to see this movie. I hope it comes out sometime soon.

[not-alone.livejournal.com]

Love this. Many thanks.

[yeuxdebleu.livejournal.com]

Gosh, if only there were English subtitles. I'd love to know what the producer and director are saying. The part with Elijah was interesting.

[jaramajo.livejournal.com]

Today I will do the transcription in Spanish of the producer's words and the director, after translation from Valencian to Spanish in this case.

[yeuxdebleu.livejournal.com]

Thank you! That will be a lot of work. I didn't realize the original wasn't Spanish.