More Alex's blog

[jaramajo.livejournal.com]

-John, amigo mío, ¿no notas algo extraño a nuestro alrededor? ¿Como una presencia?
-Sí, querido Elijah. Te refieres a ese gordo que nos acompaña a todas partes. ¿Quién es?
-No sé, fíjate que te lo iba a preguntar a tí, justo ahora. Creí que tú le conocías.
-Si ves que se pone pesado, llama a los de seguridad.
-Vale.
(Conversaciones durante del rodaje, febrero 2007)

Automatic translation

- John, my friend, don't note you something strange around us? How a presence?
- Yes, dear Elijah. You mean that fat that accompanies us everywhere. Who is he?
- I do not know, just I was going to ask you. I thought that you knew him.
- If you see that he becomes hard, calls on security.
- OK.
(Conversations during shooting, February 2007)

 

Comments

[hobbitlove83.livejournal.com]

Yay, thank you!

I had a much, much smaller version, and this is so much better!

Heehee, lovely conversation...

[serai1.livejournal.com]

Another translation:


John, my friend. Notice anything strange around us? Like a presence?

Yes, dear Elijah. You're referring to that fatso that follows us around everywhere. Who is he?

I don't know. You know, I was just going to ask you just now. I thought you knew him.

If he gets obnoxious, call Security.

Okay.

(Conversation during shooting, February 2007)

[yeuxdebleu.livejournal.com]

Thank you. Great photo and funny commentary.

[http://users.livejournal.com/_celebrian/]

Thanks Prim. :-) Very amusing. :-)

[frolijah-fan-54.livejournal.com]

What a great and funny commentary to accompany that pic!! Thanks so much for that.

[karin-woywod.livejournal.com]

Thanks for finding that for us ! I like Alex's sense of humour !

Love,

- Karin.

[chickenlegs-11.livejournal.com]

"Becomes hard"? Hehehehe. Thanks Jaramajo.

[yukisherry.livejournal.com]

*lol* "becomes hard"

lovely pic!

[janejanejane.livejournal.com]

Thanks! LOL... ;D

[overlithe64.livejournal.com]

interesting initial translation....I wonder if Elijah has ever said that about me...

"who is that, if she gets obnoxious call security..."
so either security is lax, I'm not obnoxious or he's never noticed me lurking about.....;)