But thank you, chantalthespy, for the better translation. I didn't know about those little machines, but had I looked more closely at the text, I could have figured it out.
And yes, the machine probably explains Alex's typos, etc., though I still wouldn't rule out the painkillers. lol
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Re: Not a literal translation.
Date: 2007-02-04 09:57 pm (UTC)But thank you, chantalthespy, for the better translation. I didn't know about those little machines, but had I looked more closely at the text, I could have figured it out.
And yes, the machine probably explains Alex's typos, etc., though I still wouldn't rule out the painkillers. lol