Oxford Murders: Alex de la Iglesia blog

[jaramajo.livejournal.com]

Elijah ES DE PUTA MADRE. Esa es la sensación que da, después del primer dia de ensayos. Igual es que es SUPERPROFESIONAL, y controla hasta el ultimo gesto que hace al hablar, pero da igual, en cualquier caso, sea auténtico o no, es un monstruo, es realmente fácil trabajar con él, es UNA AUTÉNTICA GOZADA, me sigue el rollo y controla perfectamente el guión, el personaje y sus motivaciones. Un DISFRUTE, una autentica lección. Pocos conozco, vive Dios, que sean tan maleables y tan dispuestos a hacer EXACTAMENTE lo que uno les pide. Sólo Carmen Maura, quizá. Y Alex Angulo. Por algo lleva el bueno de Elijah currando desde los 8 años.

And the translation is...

Elijah IS SUPER-AMAZING. That’s the sensation he gives, after the first day of essays. Perhaps he’s a SUPER-PROFESIONAL, and he controls until last gesture who he does when speaking, but isn’t important, in any case, authentic or not, he’s a monster, it’s really easy work with him, it’s an AUTHENTIC ENJOYMENT, he follows my mind and he controls perfectly the script, the personage and his motivations. A BENEFIT, one authenticates lesson. Few I know, lives God, so maleables and so arranged to do EXACTLY everything one requests them. Only Carmen Maura, perhaps. And Alex Angulo. For something the good Elijah is working from 8.

Sorry for my english.