Oxford Murders, Elijah in CQC (Tele5)

[jaramajo.livejournal.com]

Video clip in YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=aLRRrK7qaq4

EDIT: Alex interview

ALEX: Qué cojones le estás haciendo hacer al chaval.
OTRO: Poco presupuesto para la película.
ALEX: Pero que cabrones sois venís a hacer un chiste para el programa, sois unos miserables.
OTRO: Escritor argentino, director español, actor americano, tonto no eres vas a facturar en más de un país.
ALEX: Vamos a ver si todo va bien y se forran los productores, que es la única manera de que este negocio funcione.
OTRO: He leído que estás muy cansado.
ALEX: Está siendo muy duro, estamos un poco agotados, ya las señoras mayores como yo no resisten un punto de agotamiento serio.
OTRO: Tenemos un regalo.
ALEX: Hostia una almohada que maravilla, lo más jodido es dormirse en el plano porque resulta un poco chocante, entonces nadie dice corta y es que estoy como sobando.
.................................
ALEX: Venga, venga sal de ahí.
OTRO: Déjame hacer un cameito.
ALEX: Pero esto es una película seria coño. Sal un momento.
OTRO: Un cameito.
ALEX: Que no cojones. A ver sacar a este tío de ahí.

Automatic translation:

ALEX: What cojones you are making to do this guy. 
OTHER: Little budget for the film. 
ALEX: But that cabrones are you, you come to make a joke for the show, you are miserable ones. 
OTHER: Argentine writer, Spanish director, American actor, you are not idiot, you are going to invoice in more of a country.
ALEX: We are going to see if everything goes well and the producers forran (to make a lot of money) themselves, that are the only way of which this business works. 
OTHER: I have read that you are very tired. 
ALEX: It is being very hard, we are a bit exhausted, already the Señoras Mayores as I a point of serious exhaustion does not resist. 
OTHER: We have a gift. 
ALEX: Hostia a pillow that wonder, the most jodido is to fall asleep in the shot because is a little chocante (shocking?), then nobody says cuts and is that I am like sobando (sleeping). 
.............................
ALEX: Come on, come on, get out from there. 
OTHER: Let me make a little cameo. 
ALEX: But this is a serious film coño. Get out one moment. 
OTHER: A little cameo. 
ALEX: That not cojones. Get out this guy from there. 


EDIT: TELE5 through Estudios Picasso is a coproducer.

Comments

[chickenlegs-11.livejournal.com]

Oh Cool. I don't think we had a downloadable version of this before and we get the intro as well this time.

Thank you!!

[bellewood.livejournal.com]

YAY...NOW i can download it.. Thank you so much!!

[frodos-smile.livejournal.com]

Hahaha! I love it! These guys know how to do a cute interview and then embellish it in a very entertaining fashion. Elijah looked like he enjoyed talking to the interviewer. And the FX with the shades... cool and icon worthy! :-)

Thanks for the link.

[melyanna-65.livejournal.com]

Thanks for the link, it was fun! And Lijah is lovely as usual!

[frolijah-fan-54.livejournal.com]

Thanks so much!! I wasn't able to see this when it was on the website - and now I can!! Love the que buono (or however you spell it) at the end. And very nice to get confirmation that Elijah gets LOVE scenes. *hugs*

Would love to know what the conversation was between Alex and the interviewer - esp. when the $$ showered down on Alex.

[hobbitlove83.livejournal.com]

Heh, so that's where this icon came from!

Thank you sooo much!

[mole-caz.livejournal.com]

Thanks for that but what did John mean by 'it's a great film - of it's sort'? Not sure quite how to take that but liked the love scenes quote! Elijah was his usual happy self despite that interviewer insisting on racking up LOTR again! And I too would like to know what Alex was saying.

[frolijah-fan-54.livejournal.com]

Thanks so much for adding that translation - very helpful!! ♥

[mumis.livejournal.com]

Thank you I understand what they say's,but I enjoy too waching it again
I love the way Elijah say "QUE BUENO"!:D:D

[roqui.livejournal.com]

LMAO, haven't seen this yet. hilarious. :-D

and elijah said "que bueno!" *giggle*

[juliabaggins.livejournal.com]

Hi !
I'm new here, I'm one of the biggest Elijah's fan and your livejournal was a incredible discovery for me !!!!!!! So now I go to see if there's news EVERYDAY !!!!
I can't wait to see Oxford Murders ! Elijah is so great there, I think it will be a great film !
I found another video about the film on YouTube ! Someone (someone really great !!! lol) put this : http://www.youtube.com/watch?v=LYXuteZv3qw
It's a French show (I'm French) and it deals with the film, ELijah's carreer ! If you want I could translate it !
Thanks again and see you all later !