(no subject)

[jaramajo.livejournal.com]

http://bp0.blogger.com/_jQ5sKKAz2Ow/ReCKbHTGUEI/AAAAAAAAAZs/dpFW-3wP3is/s1600-h/SONIDO.jpg


ELIJAH:  No debería decirlo porque sé que lee el blog, y me avergüenza, pero es el mejor. El mejor.

(About) ELIJAH: I (Alex) shouldn’t say this because I know he reads the blog, and I'm ashamed, but he is the best. The Best. 
 

I don’t translate the comments for other guys because they are very ironicals and it's difficult for me do it.


I include the earlier pic full size.

http://bp1.blogger.com/_jQ5sKKAz2Ow/ReAfWXTGUDI/AAAAAAAAAZg/CDqYoweyRJE/s1600-h/DSC09993.JPG

Comments

[verangel.livejournal.com]

I was confused by the comment made by Elijah. I love the pictures!!!
thanks so much xoxo v

[oldbabayaga.livejournal.com]

Could that actually say something like Alex saying he knows Elijah reads the blog and he knows it embarrasses him, but he's the best?

[frolijah-fan-54.livejournal.com]

Thanks so much for the translation - I just knew Elijah would be blushing when he read Alex's blog!

[serai1.livejournal.com]

I'll be happy to translate for you, if you give me the link. It looks like both the links up there are to pictures. :)

[hobbitlove83.livejournal.com]

Oh bless you for that huge pic!

How on earth do you manage it???

[too-shy.livejournal.com]

Thank you :)

I came up with this:
(About) ELIJAH: I shouldn’t say this because I know he reads the blog, and I'm ashamed, but he is the best. The Best.

[jaramajo.livejournal.com]

This is the link but Alex has updated the text about Elijah.

http://blasfemandoenelvrticedeluniverso.blogspot.com/2007/02/personajes-miticos.html

[jaramajo.livejournal.com]

It´s OK, thanks a lot.

[serai1.livejournal.com]

OK, here goes:

RAUL: One of the best lighting guys I've met, and one of the people I most appreciate and respect on the set. An ELEGANT person when he's working.

DANI: Sound chief. He touches the [...] a lot, but he does it respectfully, and his work is good.

ADAM: I like how his position (?) is introduced in the shots, his shadows threaten in the windows' reflections...He turns a simple shot into something really emotional.

JORGE: A great archive (of information?). I steal all the cigarettes in the world from him. (Idiom?) It's a pleasure knowing him; I look forward to working more with him.

JIM: Petersen. We've already talked about him, but never enough. The other day he even worked the clapper, drove (the car) and skidded at the same time.

ELIJAH: Haven't I said it several time? It'll never be enough. The best.

[faeriely-charm.livejournal.com]

im confused by this whole entry and have no idea what is going on.

[yeuxdebleu.livejournal.com]

I wonder how Elijah is able to read Alex's blog. Maybe he uses an on-line translator. From all Alex has already said, it's pretty clear that he thinks Elijah is "the best." *Squeee*

Thanks for the pics and translations.

[chickenlegs-11.livejournal.com]

Alex is talking about Elijah. Alex says that he knows that Elijah reads his blog so he's embarassed to say this, but he regards Elijah as the best.

Well that's how I understand it Fairiely. Does that help you?

[faeriely-charm.livejournal.com]

oh so alex complemented elijah in his blog but is a bit self conscious of it since elijah reads it!!!?

[chicoriumeyes.livejournal.com]

LOL - maybe he reads it here!

God, what a thought! *waves sheepishly anyway*

[yeuxdebleu.livejournal.com]

LOL - maybe he reads it here!

Hmmm, all things a possible. Although I doubt that he has an LJ.