Poor Alex! And news about Monday's filming...

[frodos-smile.livejournal.com]

I think Alex is on painkillers... This is his blog entry from today, and is rather incoherent. But I think I have the gist of his message in my poor translation...




Estoyecribiendo desdeunadeesasmaquinashorriblesdel aeropuerto, de esa que me metescutroeuros yte dejan escribirunossegundos.Ahoramism cojoel avion para Londres. Me he torcido el tobillo ayer,lo tengo venddo,peroetoyvivo.quemal escribe esto,dios. mañan ruedo lassecuencias desexo entreelijah y leonor...Esperoquetodo vy bien.

My very poor translation...
I am ecribiendo since one of those you plot horrible of the airport, of that that put me cutro euro and they leave you to write some seconds.now mism lame the avion for London. I have twisted me the ankle yesterday, I have it venddo, but I am alive.that badly writes this, God. tomorrow we film the sequences of sex between Elijah and Leonor. I hope everything goes well.


As I said, with the incredible run-ons in his typing today, I think poor Alex must be on painkillers because of his ankle. I had to guess at where to separate the words for the translation, and still can't get it right. Honestly, I didn't even try with some of it. But I do feel confident of the last two sentences. :-)

Comments

[lyrastar77.livejournal.com]

Although, come to think of it, there might be a reason (beyond making the fans happy). ;-)

Reason, what reason?!? Do please spill the beans! ;-)

~Lyra

[http://users.livejournal.com/_celebrian/]

Well, it's nothing dramatic really.

SPOILER ALERT!!!! If you want to avoid a minor spoiler, please skip the next part of this. . .

There is a phone call that if I remember correctly wakes them up when they are in bed together, so maybe they are filming that. The book doesn't describe anything about the sex itself. They are there and it's clear what's going to happen and then it skips to when the phone rings hours later. I didn't just check back, so I could be getting this a bit wrong, but the general thing is right, I'm sure.

[lyrastar77.livejournal.com]

Hmmm ... interesting! (Don't worry, I have the book & have already started reading it). I wonder if they'll expand on the book version? And I wonder what rating the movie is meant to be when released?

Thanks anyway!
~Lyra

[westmoon.livejournal.com]

No, you're right. That's exactly how it happens. Though the book does mention (if I recall correctly) that they've shagged themselves into utter exhaustion. :)

[http://users.livejournal.com/_celebrian/]

Now that you mention it, I remember that line. ;-)