No, you're right. That's exactly how it happens. Though the book does mention (if I recall correctly) that they've shagged themselves into utter exhaustion. :)