That's the only reason, other than adherence to the text, that I can think of for including this.

To draw in a bigger audience, perhaps? With the exception of something massively popular such as LOTR, I would imagine that in the 21st century a movie with sex scenes in it would be a bigger draw than one without.

~Lyra