A major film starring Elijah Wood (Frodo in THE LORD OF THE RINGS) will be shot in Barcelona, the story of a very famous pianist while giving??? [who gives] a concert at the Chicago Theater [should be "a theater in Chicago"][. W]e need a professional pianist to double and coach the protagonist who is between 25 and 30 years old, measures between 1.65 and 1.7 [meters in height; that is, 5'4"-5'5.5"], and looks like Elijah Wood. (Photo attached for reference.) Those interested send urgently [there's probably a less literal, more graceful way to translate that] [your] full name, age, height, phone number, city where you live, and a current photo to pelicasting@gmail.com, indicating PIANIST DOUBLE FOR ELIJAH WOOD."
(Is it just my weak Spanish, native speakers, or is the grammar/punctuation in this blurb rather terrible?)
no subject
A major film starring Elijah Wood (Frodo in THE LORD OF THE RINGS) will be shot in Barcelona, the story of a very famous pianist while giving??? [who gives] a concert at the Chicago Theater [should be "a theater in Chicago"][. W]e need a professional pianist to double and coach the protagonist who is between 25 and 30 years old, measures between 1.65 and 1.7 [meters in height; that is, 5'4"-5'5.5"], and looks like Elijah Wood. (Photo attached for reference.) Those interested send urgently [there's probably a less literal, more graceful way to translate that] [your] full name, age, height, phone number, city where you live, and a current photo to pelicasting@gmail.com, indicating PIANIST DOUBLE FOR ELIJAH WOOD."
(Is it just my weak Spanish, native speakers, or is the grammar/punctuation in this blurb rather terrible?)